末端后肠形成肛管的上部.The terminal hindgut forms the upper portion of the anal canal.结肠左曲在胚胎发育时乃源自后肠,一般是由下肠系膜动脉分之左结肠动脉负责供应血液.This artery arose from splenic artery and ran inferiolaterally to the area of the left flexure.方法观察99例肠上皮...
动物被杀后, 肝糖元分解为葡萄糖.After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.按葡萄糖氧化酶法测血糖,按苯酚-硫酸法测肝糖元含量.Blood glucose and liver glycogen were measured by GOD method and phenol _ su....
The economic gloom of the early 1980s was relieved by fanciful architecture.20世纪80年代初期的经济萧条气氛因各种奇异古怪建筑的出现而有所缓解。"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.“他现在看上去没事了,”泰勒放心地报告。He was relieved of his duties ...
将一锅盐水放上去煮。Put a pan of salted water on to boil.同时,把碗置于微沸的水上,将白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.把水果和坚果放进罐子里,用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover ...
他获得保释,将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.佛罗里达州坦帕市法庭判决5名官员的毒品交易罪名成立。A court at Tampa, Florida has convicted five officials on drugs charges.上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。The Appeal Court h...
他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去.He gallantly offered to carry her cases to the car.“ 让我来, ” 那位警察殷勤地说." Allow me,'said the gallant policeman.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来.The white church peeps out genially from behind the huts scatt...
地球的岩石圈是由少数大板块所组成的.The Earth's lithosphere is formed of a rather small number of major plates.山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块.It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.课程内容包括向量代数与空间解析几何 、 多元函数微分学 、 多元...
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The space underneath could be used as a storage area.底下的空间可用作储藏区。The sand martin is a brown bird with white underneath.崖沙...