She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.In whichever language, he speaks slowly and almost inaudibly.无论说哪种语言, 波伽利的语速都不快,而且几乎听不见.She spoke inaudibly low.她说话...
The French word for ' dun ' is masculine.法语单词"太阳"是阳性的。It would appear that my sister is a poor judge of masculine charm.看来我妹妹全然不懂得欣赏男性的魅力。...her aggressive, masculine image...她那咄咄逼人、男人般的形象The ceremony is exclus...
这个肺血栓栓子使肺动脉主干闭塞.This pulmonary thromboembolism is occluding the main pulmonary artery.鞍状栓子是猝死原因.Such a saddle embolus is a cause for sudden death.根据肺动脉内栓子形态分4类.The emboli are divided into 4 kinds according to the shapes....
指甲是生长在手指头尖端的细薄角质物.Nails are thin horny growths at the ends of the fingers.这架飞机有一套尖端的电子导航系统.The airplane has a sophisticated electronic guidance system.刺:叶特化成为具有锋利尖端的结构.Spine A modified leaf reduced to a sharply pointed s...
这两种手法实际运用起来哪个好一些？How do the two techniques compare in terms of application?导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.物理学并非只是一门不能直接运用的纯科学。Physics isn&...
堆积的斜方辉石几乎自下而上地分布在整个剖面中.Cumulate orthopyroxene occurs almost from top to bottom of the section.辉石与闪石也含有钙.Pyroxenes and amphiboles also contain calcium.角闪石类与辉石类有关, 构成双链, 也是被阳离子联系在一起的.Amphiboles are related to the pyroxenes...
“你不知道,他们强占了蟾官? ”河鼠又说.And how they've been and taken Toad Hall ?'continued the Rat.这就是占有的真实演绎, 无庸置疑的强占!This is the true version of possession, the undoubtedly with force.现在是强占豪夺的日子, 是无家可归的季节, 是被撵出家门的时候.These are...