They slowly moved from upstage left into the centre.他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。Position a camera upstage.在舞台后面安置一部摄影机。He tried to upstage his boss at the meeting.他在会议期间尽力显得比上司突出....
Upstage and right of centre, Robert Morris stands with his back to the audience...舞台后方偏右处,罗伯特·莫里斯背对观众站着。Position a camera upstage.在舞台后面安置一部摄影机。The actor moved upstage away from the audience.演员移向舞台后部, 离观众越来越远。They slowly ...
真是的, 杰克, 他们所说的公众是怪物.Blast them, Jack, what they call the public is a monster.唉, 真是的, 要找这样的事应该是不费吹灰之力嘛 -- 比找其他事情容易多了.Why, really, that ought to be an easy hunt -- much easier than those others.真是的, 他确实说过准备给你修的.Damn, he di...
Subsequent events confirmed our doubts.后来发生的事证实了我们的怀疑。There have been further developments subsequent to our meeting.在我们的会议之后又有新发展。The story will be continued in subsequent issues of the magazine.小说将继续在以后几期杂志上连载....
The best students use words and images meticulously, without dissipating their power.最优秀的学生小心翼翼地使用词句和图片, 以免使其[关注和揭示的]能力消散.Kelp: for seafood. Flavour, salty. Efficacy clearing water, soft firm dissipating.海带: 为海产品. 味咸,性寒....