她的脑袋仿佛已经肿起来,连眼睛动一动也会发晕的.Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.他试图清醒因威士忌而发晕的头脑.He tried to clear his head of the whisky fuzz.他的灵感以令人发晕的速度滋长着.His muse pullulated with dizzying speed....
临时继任者肯?科克雷尔, 艰难维持城市运行.His interim successor, Ken Cockrel, struggled to keep the city on course.科克雷尔的4月份的预算提议, 包括裁员300多人,降低工资.Mr Cockrel's budget proposal, crafted in April, includes firing more than 300 workers and ...
位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.“又累又激动”是形容人喝醉酒的一种委婉说法。"Tired and emot...
They have since knocked down the shack.从那以后他们拆掉了简陋的棚屋。I moved away from the shack and picked my way among the rubble.我离开木屋，小心地走在瓦砾间。Up the road, in his shack, the old man was sleeping again.在大路另一头老人的窝棚里, 他又睡着了....