严肃、严谨、倔强的他同时又冷漠、多疑、敏感、不会变通。Formal, exact and obstinate, he was also cold, suspicious, touchy and tactless.她非常倔强，又非常精干。She was very headstrong, and very together.他总是有点倔强。He has always had a rebellious streak ....
矮子上楼梯,步步登高.A dwarf going upstairs getting higher step by step.对很多角斗士来说,那是他们最后一次登高.For many gladiators that was their last ascent ever.不.我们用登高来纪念这个节日.No. We mark the festival by going to mountain tops....
It was the best time for litchi honey though.吃鲜荔枝蜜,倒是时候.Litchi is perhaps the most delicious fruit in the world.荔枝也许是世上最鲜最美的水果.The content of gibberellin ( GA ) and indole - 3 - acetic acid ( IAA ) in the young - shoot -...
Conclusion The LC - ESI - MS method are useful to quality control of kitasamycin.结论本文为吉他霉素的质量控制提供了一种新方法.Methods By using analytical column, electrospray ionization and positive ion monitoring components of kitasamycin we...
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark...我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。She flew at him for making a very anti-British remark.她攻击他激烈的反英言论。The Chief was left speechless by this fatuous remark.这句傻话让主...
This is my office, my little cubbyhole.这是我的办公室，我的幽闭之地。Cubby : A small room; a cubbyhole; a small secluded room; a small compartment.有小房间, 小隔间(橱),隐蔽的小房间, 等等意思. 具体翻译要看上下文而定.A small compartment or recess , as in a desk, for...