副总统现在必须承担起最高权力的重任。The vice-president must now take on the mantle of supreme power.这是人民赋予我们的重任.This is an important task which the people have entrusted to us.他肩负重任.He is laden with heavy responsibility....
Frank's remarks always vivify an otherwise dull story.弗兰克的评语总能让乏味的故事生动起来.The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。Dull butcheries on a gigantic s...
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point...
These days the media are omnipresent.现在新闻媒体无处不在。The obsessive thoughts became so omnipresent that her memory was affected.这些强迫性念头变得无时不在，以至影响到了她的记忆。Beauty is omnipresent, therefore everything is capable of giving us joy.美...
Micropulse lidar ( MPL ) is a new type of lidar system.微脉冲激光雷达 ( micropu lselidar,MPL ) 是一种新型的激光雷达系统.Conclusion: Under the same operation condition, the damage caused by the intermittent micropulse phacoemulsification.结论...