Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.克里斯拉开百叶窗,走到了阳台上。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右,店主们开始放下百叶窗。Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.店主们暂时停业以示敬意...
There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.窗户上没有百叶窗,有几扇门也歪歪扭扭的。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右,店主们开始放下百叶窗。There were huge cracks in the plaster, and the...
This is it, folks: the best record guide in the business.就是这个,伙计们,业内最好的唱片指南。A guide gives a brief talk on the history of the site.导游简要地介绍了那个遗址的历史。The guide book contains a short write-up of each hotel.指南上有对每个饭店的简评。...
The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。She was bouncy and full of energy.她朝气蓬勃,充满活力。a very bouncy ball弹性很好的球...
There's a lot of headroom for such a small car.这么小的一辆汽车的头上空间蛮大的。The forecabin, with 6ft headroom, also has plenty of room to stand and get dressed.前舱有6英尺高的净空,也有足够的空间供人站立和穿衣服。Carry headroom to provide technical equip...
我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。We slogged through the mud of an early spring thaw.外交关系直到今年8月才解冻。Diplomatic relations were frozen until August this year.地面解冻了。The ground has thawed....
这些人,通常为男性,似乎不懂得如何跟异性相处。These people, usually men, seem unable to relate to the opposite sex.该协会认为大多数变装者都是异性恋。The Society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.我喜欢男人与我在思想和身体上的相异性。I like the othern...
The series hydraulic function block with standard data designed for special usages.根据特定用户的特殊要求,我们设计了几种不同的功能阀块.A dictionary helps one to distinguish correct and incorrect usages.词典可用以辨识遣词造句的正误.Usages : Heat resistor , bur...
Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实质.Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.It was at university that he first encountered Hopkins...他第一次遇见霍普金斯是在上大学的时候。Mr. Hopkins would not...