There were no shutters at the windows, and some of the doors hung askew.窗户上没有百叶窗，有几扇门也歪歪扭扭的。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。There were huge cracks in the plaster, and the...
Chris unhooked the shutters and went out on the balcony.克里斯拉开百叶窗，走到了阳台上。In mid-afternoon, shopkeepers began to roll down their shutters.下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。Shopkeepers closed their shutters as a mark of respect.店主们暂时停业以示敬意...
Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Susan had a mental breakdown and was diagnosed with schizophrenia.苏珊精神崩溃，被诊断为得了精神分裂症。Despite its prevalence, schizophrenia has existed...
A huge plateful like that costs only 50 cents.这样大一盘才50美分.A plateful of coarse broken victuals was set before him.一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.He consumed a large plateful of the very savory stew.他吃光了一大盆很可口的炖肉....
Callahan posits that chemical elements radiate electromagnetic signals.卡拉汉假定化学元素放射电磁信号。Stoves are meant to radiate heat.炉子就是要发热的。Avenues radiate from the Arc de Triomphe in Paris.在巴黎,街道以凯旋门为中心向四方伸展....
The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.乌龟以极其缓慢的速度爬行着.Aircraft production continued to plod along at an agonizingly slow pace.飞机制造业仍旧举步维艰，发展速度之缓很让人头疼。Progress was agonizingly slow.进展的缓慢让人备受煎熬。an agonizingly...
With a glazed stare she revived for one last instant.她最后清醒了一会儿，眼神呆滞。Even the mares, Kara and Shiva, revived when they approached Warsaw.连那两匹牝马卡拉和歇伐来到华沙也精神抖擞起来.I was debarrassed of interruption; my half - effaced thought ...
从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.From the chromatics angle, the black lime is the half - tone, the whole leaning neutrality.简要内容: 从色彩学角度来说, 黑白灰属中间色调, 整体偏中性.Brief content: From the chromatics angle, the black lime is the half - ...
We ought not to bring in extraneous matters in trying to find a basis for a settlement...我们努力寻求解决问题的基础时，不应该牵扯进无关的事情。extraneous locus额外轨迹To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.为了摒弃种种杂...