被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。A spoilt child is rarely popular with other children.成功的风险投资有时要比它表面看起来困难得多。Successful venture capital investment is a lot harder than it sometimes looks.数学物理是一门难得超乎想象的学科。Mathematical physics is an almos...
指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.讨论的整个主旨变了。The whole tenor of discussions has chang...
Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。We try and provide a very homely atmos-phere.我们试图营造一种非常舒适放松的气氛。Atmos has them in stock now.大气现在有他们在库存....