他们在悲痛之中扯碎了自己的衣服。They rent their clothes in grief.老鼠会扯碎报纸一类的东西.Mice will shred things such as newspapers.扯碎在有齿的机器上拆碎布或 ( 破布 )To tear up ( cloth or rags ) in a toothed machine....
mourning the death of their daughter哀悼他们的女儿One mourning dove coos up the power line.一只斑鸠在电线上咕咕啼.The period of mourning and bereavement may be long...丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。He was in deep mourning for his dead wife.他深切悼念亡妻。Black b...
The problem was to safeguard sites from encroachment by property development.问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。Encroachment on any enterprise run by the national bourgeoisie is strictly prohibited.一切民族资产阶级经营的企业,严禁侵犯.The eagle broke aw...
正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。...
A bounty of $50,000 was put on Dr. Alvarez's head.有人悬赏50,000美元买阿尔瓦雷斯博士的人头。The charity is totally dependent on the Church's bounty.慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.I think we should drink to the bounty of nature.我想我们应该为造物主的慷慨赐...
你们俩人合得来吗？How well did you hit it off with one another?我和妹妹从没真正地合得来过。My sister and I never really matched up.他脾气好, 和谁都合得来.He is good - tempered; he gets along well with everyone....
泪水把她脸上的脂粉都冲掉了.Her tears washed away the paint from her face.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己.She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她浓浓地抹了一层脂粉.She laid the paint on thickly....
The abnormality mitral stenosis was in myocardium, not in the valve.二尖瓣狭窄的病变是在心肌而不是在瓣膜.Valvular heart disease, usually aortic and mitral insufficiency, can complicate a variety of systemic diseases.瓣膜性心脏病, 以主动脉瓣及二尖瓣闭锁不全为...