Beauty without bounty avails nought.没有仁爱的美丽毫无用处。I think we should drink to the bounty of nature.我想我们应该为造物主的慷慨赐予而干杯.The charity is totally dependent on the Church's bounty.慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予.He thus outwent the very h...
这本书我读的是译本, 不是挪威文原著.I read the book in translation, not in the original Norwegian.兰尼有这七个戏剧的法文译本.Lanny got a French translation of the seven plays.英文译本正在准备之中.An English translation is now being prepared....
The outer jacketing shall have a backed enamel finish.热水器外壳应该使珐琅釉面.The purple jacketing is very suitable for him.这件紫色上衣他穿着很合适.The special designed cooling barrel jacketing has a large heat conduction area and good coolin...
He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Functionalism thus plays a unique role in guiding news translation.从而,功能派翻译理论在指导新闻翻译方面有着独特的意义.The abundant new products of...
别克君越一直走在梦想的前面,你 呢 ?We are always chasing dreams one after another , why not let dreams follow us?而现在这个重任,在别克旗下,已经转到了君越头上.Now the task at Buick , the LaCrosse has been transferred to the head.君威比君越更小一点, 讲究一些运动.The Regal c...
军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.大男子主义的堡垒a bastion of male privilege...