You think you are clever; on the contrary, I assure that you are very foolish.你自以为很聪明, 相反地, 我确信你很傻.It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.根本不费事,恰恰相反,非常荣幸能帮到你。It is not an id...
We usually don't care whether a rock is classified as a granodiorte or diorite or tonalite.我们通常并不注意某种岩石是属于花岗闪光岩或闪长岩还是英云闪长岩.Gold sources are related to the activity of quartz diorite.金的成矿物质来源与石英闪长岩有关.Generally, the i...
我那混蛋的向导可高兴透了,他不肯出发了.My rascal guide grew so merry that he refused to start.我们有什么可以真正帮助我们找到这个混蛋的 么 ?Do we know anything that actually helps us identify this bastard?医疗兵韦德: 嘿, 想想这个混蛋的妈妈吧.Medic Wade: Hey, think about the po...
这一工艺的潜在收益不可估量。It is hard to overestimate the potential gains from this process.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The East Window is a wonder of medieval glazing.刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度.The resolution of an etching process is a measure of the ...
When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Grab that waiter, Mary Ann.玛丽·安,叫那位侍者过来。...a grab for personal power.对个人权力的巧取豪夺Almost as a reflex action, I grab my pen as...
Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精心包装的字眼.Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.人们赞誉她的歌声时,特里实际上会说“噢,没什么!”Terry...
两个共振峰下面的面积是不相等的.The areas under the two resonance envelopes are unequal.通过考察收集的离子电流信号中的共振峰可得到离子的荷质比、回旋频率等参数.Analyzing the resonant peak to acquire the charge - mass ratio and cyclotron frequency of the ions.共振峰: 使用了对频谱的振...
His breast - beating emotionalism won little sympathy.他表示沉痛的作法未能赢得同情.Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.The way to fight their emotionalism is with a c...