The movie is teeming with obvious and trite ideas...这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。His mind is teeming with ideas.他脑子里充满了各种想法.The land is teeming with reptile life.这片土地多爬行动物.the teeming streets of the city熙熙攘攘的城市街道The rain was teeming...
我离那头麋鹿非常近，能听见它吃力的呼吸声。I was close enough to the elk to hear its labored breathing.他驶过草原, 看见三只麋鹿, 一只红狐狸, 还有许多鹿.He drove by meadows, saw three Moose, a red fox, and lots of deer.不用说,法兰西是个美丽的地方, 可是我是太怀念那莽原和麋鹿了.France is a br...
It would be disingenuous to claim that this is great art.称这是艺术瑰宝是言不由衷。It would be disingenuous of me to claim I had never seen it.要说我从未看到过，那就是言不由衷了。It is disingenuous of him to flatter me.他对我阿谀奉承,是居心叵测....
生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗...
我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression.现在她正在尖叫，完全处于癔病发作状态。By now, she was screaming, completely overcome with hysteria.另一种万灵药据说还能治癌症 、 癔病及月经不调, 这还只是其疗效的一部分.Another cure - all supposedly battles c...
A trademark used for an antimalarial preparation of quinacrine hydrochloride.普鲁卡因被作为氢氯化物管理;奴佛卡因是商标.Organic peroxides now have become a very important class of antimalarial agents.有机过氧化物目前已发展成非常重要的一类抗疟药物.Sunlight worsens ...