The warships opened fire on the forts.几艘军舰向堡垒开火.Forts are framed for defense.建筑城堡是为了防御.All architecture on the tableland is defensive, all monuments are like forts.在这高原上,所有建筑样式都是防御式的, 所有遗迹都像要塞.A line of forts was built a...
Yet simply adding another layer of Sarbanes - Oxley - type regulations will not do.然而,简单增加一层类似“萨奥法案”的监管将无补于事.The changes on internal control framework of American company after the publication of Sarbanes - Oxley Act.以《萨...
They get angry if they think they are being treated disrespectfully.他们要是觉得受到了怠慢，就会大动肝火。The company treated me as though I were skiving.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。They have been treated with this drug in clinical trials.他们已在临床...
他受雇于当地杂货店当送货员.He was employed at the local grocery store as a delivery boy.请贵店送货员在圣诞节多送些牛奶来.Ask your roundsman for extra milk over Christmas.送货员猛地把食品杂货扔在后面的门廊上.The delivery boy dumped the groceries on the back porch....
When he visits China next month, the topic will be the centrepiece.他下月访华时, 气候变化将是中心议题.The centrepiece was a magnificent canopied bed belonged to Talleyrand, the great 19 th - century French diplomat.展位中心是一架华丽的四柱床, 它的故主是1...
那店员穿着白色长罩衣.The shop assistant was wearing a white overall.无论谁穿上那种不像样子的长罩衣也是个邋遢相.Those terrible overalls would make anyone look slovenly.我已经穿上了长罩衣, 准备开始工作了.I've got my overalls on, so I'm ready to start work....
She kept trying to inject a little fun into their relationship.她一直在设法为他们的关系增添一些情趣。He needs to inject himself once a month.他需要每月为自己打一针。We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.我们连续地将一种示踪物注入某...