他在中线一记大脚将球从60码外送进球网的顶角。From the kick-off he lofted the ball 60 yards into the top corner of the net.客队在上半场选择中线开球.The visiting team chose to kick off in the first half.从投影中心或投影中线的辐射距离太短.Radial distances from CP or CL are ...
缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.分析了缩孔产生的原因,消泡剂的作用机理并介绍了预防缩孔的措施.The reasons of crater and action mechanisms of antifoaming agents were analysized.取消冷冒口后,缩孔、缩松问题成功...
这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.援助东欧的主张被认为完全正确。The case for aid to eastern Europe is taken as read.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。The argument for recruiting McGregor was unansw...
She looked at the books jammed haphazardly in the shelves.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。The books were placed haphazardly on the shelf.书籍乱七八糟地堆放在书架上.It is foolish to haphazardly adventure.随便冒险是愚蠢的....
她和一位有身份的富人联姻.She had contracted an alliance with a wealthy man of rank.他们两家现已联姻.Their families are now connected by marriage.要结就按和民女联姻的排场办,不这样办就别结. ”It is morganatic marriage or none. "...