I am a registered elector for a the geographical constituency.本人已登记为地方选区的选民.A registered elector is entitled to subscribe only ONE nomination form.每一位登记选民只可签署一份提名表格.Good - day to you, Monsieur the Elector!早安, 选董先生!...
家务劳动常常被忽视和贬低。Work in the home is often ignored and devalued.工作场所的年龄歧视问题常被忽视。The problem of ageism in the workplace often goes unrecognized .也许还有一些我们不知道的明显不公平现象被忽视了。There may be unrecog-nised cases of manifest injustice o...
The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.床垫已被散发出香气的液体浸透,已成了虱子, 臭虫 、 蟑螂和绦虫的陈尸所.Infection with head lice is no reflection on personal hygiene.头上生虱子并不说明不讲个...
Whooping cough is very prevalent just now.百日咳正在广泛流行.Measles, mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated.因为孩子们没接种疫苗，麻疹、腮腺炎和百日咳又蔓延开来。Have you had your child vaccinated against wh...
埃法尔的两条罗圈腿看着短得多了.Ivar's bandy legs seemed to have grown shorter.他头也不回, 径直向大桥跑来.他虽然矮小, 两条罗圈腿, 可跑得飞快.Without looking back , he came running , short, bow - legged, fast, straight toward the bridge.自己的外貌上你最不喜欢的是? 我皮包骨头的罗...
I don't think his faith should be ridiculed.我认为不应该嘲笑他的信仰。She ridiculed his insatiable greed.她嘲笑他的贪得无厌.They all ridiculed the idea.他们都嘲笑这个想法.He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas....
I'm not ever going to forget what you've done for the nippers.我永远忘不了你为这些小孩子所做的一切。He picked up the hot metal with a pair of nippers.他用一把钳子夹起这块热金属。So what if the little nippers don't read?如果小男孩们不读书又能怎样 呢 ?...
The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. Lindbergh )生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假. ( 林德伯格 )Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set ...
Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.This blood is for you. The atoning, cleansing blood of the Lamb.这血,这赎罪之血,这能洗去人罪恶的血,是为你流的.In short, sin and atoning for sin, that is the ...