他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a ...
他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”"It's not one of my favourite forms of music." — "No."还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most n...
They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.He quibbled about the price.他为价格争论.To this , Qin Hui quibbled , saying evasively in reply , " Mo'xu'you " or'somet...
撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.有些人也许会不由得想要作出不实回答。Some pe...
It use less than 3 KByte of memory.(如果开启)仅占用小于3K的内存.This stark image will remain etched in the memory of a generation of Berliners.这种荒凉的景象将深深铭刻在一代柏林人的记忆中。Microprogramming techniques, exploiting the less sensitive cost - ...