大人尚且举不起来, 何况小孩子.Even grown - ups can't lift it, to say nothing of children.我们死都不怕, 何况困难?We fear no death, let alone difficulties.你跑得那么快还赶不上他, 何况我 呢 ?If a good runner like you can't catch up with him, how can I?...
a satellite hook-up between the major European networks欧洲各主要电视网通过卫星的联播You can hook up the dress at the back.你可以把女衫从背后扣住.All the speakers hook up to a single amplifier.所有喇叭都接在单一的扩音器上....
尸体保存完好,他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.她的容貌让他惊叹,而更让他惊讶的是她的沉着。What amazed him even more than her appearance was her poise.她过去非常在意自己的容貌。She used to be so fussy about her...
All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图用礼教把妇女禁锢起来.He is too young to shackle himself with the responsibilities of a family.他还太年轻,不能用家庭责任来束缚自己.He’s to...
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.她自世纪之交以来便同土著居民生活在一起。The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.They were the scourg...
The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.他们最神圣的教堂屋顶镀了金。Both castles had their own chapels too , which was incredible to see.两个城堡都有自己的礼拜堂,非常华美.It has an ambulatory and seven chapels.它有一条走廊和七个小教堂....