每到冬天,墨西哥中部的一座孤山顶上就栖满一种橙褐色的大蝴蝶.An isolated mountaintop in central Mexico is covered each winter with orange - and - black monarch butterflies.北溪的服务员收到孤山发来的电报,大感惊诧.The operator at North Creek thought himself crazy when he ...
So far, what scanty evidence we have points to two suspects.迄今为止，我们掌握的能够指证两个嫌疑犯的证据少得可怜。Details of his life are scanty.关于他的生平，详细资料不多。There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足....
The third gorilla was taller by a head.第三只大猩猩要高出一头。Then, once alone, Patterson heard Koko make the gorilla's distress call : a loud series of hoots.在佩特森离开后, 她听到科科用大猩猩的方式表达了痛苦: 发出一连串大叫.The gorilla is the strongest of...
经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.去探察活火山是非常危险的.It is most risky to go and exa...
臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?那个疯婆娘准在那儿.That mad cat is sure to be there.“ 那帮官老爷都是敬神的先生, 可惜慈悲心太重 —— 这可是真事, ” 第三个人老珠黄的婆娘补充说." The magistrates are God - fearing gent...
Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。I can't bear people who make judgements and label me.我讨厌人们对我品头论足。I couldn't bear to see my reflection in the mirror.我不忍看镜子里自己的样...