我不在的时候吉姆·库尔特斯会照看店铺的。Jim Coulters will mind the store while I'm away.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。The receivers are keen to sell the stores as one lot.西汉普斯特德有各种各样不错的店铺和超级市场。West Hampstead has a variety of good shops and superm...
They may go hiking around the island, or swimming in the ocean.他们可以绕岛健行或在海洋里游泳.I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。World - class skiing, mountain climbing, mountain hiking and white - water rafting...
This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。I've got a feeling that Alex likes me, but...
德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.The present invention provides membrane separating and purifying process ...
在级联的情况下, 高能 电子可以引起簇射.In successive steps, a high - energy electron creates a shower.级联水力学的研究对离心级联分离同位素的效果以及级联的运行有着重要的影响.Centrifuge cascade hydraulics plays an important role in efficient isotope separation in gas centrif...
She was wearing an unbecoming shade of purple.她穿着一身不相配的紫色衣服。It is utterly unbecoming of him to do such a thing.干这种事与他的身分极不相称.Such honour is unbecoming to [ for ] him.这种荣誉对他不 相称....