明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.为富不仁,为仁不富.The rich are not benevolent ; the benevolent are not rich.这些核中有仁.These stones contain kernels....
他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了.Blind worship of this idol must be ended.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。She was always keen to shake off the early typecas...
a corpus of 100 million words of spoken English含有1亿单词的英语口语语料库I've got the corpus of Shakespeare's works.我有莎士比亚全集.Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除....
目的探讨脐静脉插管术在早产儿中的应用效果.Objective To explore the effect of umbilical vein catheterization on premature infants.实验组以带管芯的气管导管行盲探经鼻气管插管术,对照组则不带管芯.Objective To investigate the feasibility of transnasal tracheal intubation with ...
桂林以山水著称于世.Guilin is known throughout the world for its scenery.我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.I spent a couple of days sight - seeing in Guilin.桂林山水甲天下.The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven....