The footman went ahead against the hurricane.那男仆顶着飓风继续前进.A large plate came skimming out , straight at the footman's head.一只大盘子直向听差的脑袋飞来.She sat down and accepted a glass from the footman.她坐下来,从仆人手里接过杯子....
Gates, Buffett and Turner have been quietly worrying about Malthusian population problems for years.盖茨 、 巴菲特和特纳多年来一直都在暗自担忧马尔萨斯(Malthus)所提出的人口问题.This passage introduces of population pressure - the greatest feature of mod...
鲍勃走上了拉马特拥挤的大街, 他的脑子还是很迷乱.Bob walked down the crowded main street of Ramat, his mind still dazed.我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.The past ten y...
They're armed with sub-machine-guns or machine-pistols or whatever you call those things...他们持有轻机枪或者冲锋枪，还是什么玩意儿的。To optimize sub - job assignments, two simplified algorithms of simulated annealing are proposed.为优化子作...
The result reflects a modest rightward shift in opinion.结果显示舆论出现一定程度的右倾。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测...