她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。This murderous lunatic could kill them both w...
The hospital issued press releases hourly.医院每小时发布一次新闻稿。They have little prospect of finding new jobs with the same hourly pay.他们不太可能找到时薪和原来一样的新工作。They made hourly patrol of the area.他们在该地带每小时巡逻一次。And despite general econ...
傍晚的空气中充满金银花的香味.The evening air was sweet with the smell of honeysuckle.在我的花园里有玫瑰和两种金银花.In my garden there are roses and two kinds of honeysuckle.金银花和野蔷薇把道旁的树也薰香了.The pale woodbines and the dog - roses were scenting the h...
The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。...the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra.皇家利物浦爱乐乐团In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original t...
Ah Fu laughed scornfully and said, " Who made me a cuckold?阿福冷笑道: “ 王八是谁挑我做的?'stinking bitches, fetch that cuckold to play for us.“ 臭货, 喊龟子出来,跟老子拉琴,赏一千!" He'd be a cuckold, eating left - overs. "“ 当王八的吃俩炒肉 ”!...
The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。Ryle explained the reason for his sudden return to London.赖尔解释了他突然返回伦敦的原因。"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口...
She paused to coo at the baby.她停下来，轻声地对着婴儿说话。She paused to coo at the baby...她停下来，轻声地对着婴儿说话。He must quit himself before Mk. Coo dismissed him.他不能等曹先生辞他,只好自己先滚吧!Coo, look at him!唔，你看看他！...