这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.树上的萌芽是春天来临的征兆.Buds on the trees are a sign of spring.今年树萌芽得早.The trees are budding early this year....
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.警方怀疑那两桩凶杀案可能有关联。Police suspect there may be a link between the two murders.物理学与天文学是互有关联的科学.Physics and astronomy ...
士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。Soldiers took away four people one of whom was later released.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes decli...
The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示。The next time he spoke he used a more conciliatory tone...他再次开口时使用了更具安抚性的语气。They approached the talks in a conciliator...