她鼓励人们坚持工作而不是离经叛道地去过公社生活。She encourages people to keep their jobs rather than dropping out to live in a commune.这条新公路把我们的公社与城市连结起来了.The new highway has joined our commune to the city.他们与邻近公社协作搞灌溉工程.They teamed up with the...
A feather bed enervates the body of a child.小孩睡羽绒床身体会变弱.Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than a good words!后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.不要后悔.Idleness enervates the will to suc...
战场上刀枪林立.The battlefield bristled with bayonets.他并不准备从此刀枪入库,马放南山.He was not ready to sheath all his weapons.以色列感到到处都有危险,甚至纸面上的文字也是刀枪林立.Israel's insecurity was so pervasive that even words were daggers....
These restored houses overhang a system of quiet canals.这些修葺一新的房屋俯视着静静流淌的运河河网。Many canals were built along map grid lines.很多运河是按照地图上的坐标线开凿的。The city is criss-crossed with canals.这座城市里运河纵横交错。...
The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声.She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。T...
安妮把床铺都整理好，然后把幼儿室收拾停当。Anne made the beds and tidied up the nursery.学步幼儿的蹒跚脚步a toddler's first few halting steps幼儿游戏组给孩子很多启发.The playgroup provides plenty of stimulation for the children....
烹调法: 烹调法是对食物选择 、 烹饪 、 供应和享受的艺术.Gastronomy : Art of selecting, preparing, serving, and enjoying fine food.这种烹调法要用一瓶果酱.The recipe uses a jarful of jam.这些创意烹调法中,有些早就存在已久.Some of these creative cooking methods have been arou...