然而这个花招竟害了自己。The trick boomeranged, though.大家都看见了你对我耍的花招。Everyone saw the stunt you pulled on me.银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity....
No Capitation, or other direct, Tax shall be laid.不得征收人头税或其它直接税。a capitation fee for each pupil摊派到每个小学生头上的收费Objective To investigate the effect of the application of sickbed capitation in clinical attendance.目的探讨床位包干制管理在...
Positive - working plates: Offset - litho plates which are exposed using positive.阳片版: 用正片(阳片)晒印的柯式印版.Libertas is guaranteed for litho preprinting and laser printing.纸是凸版及雷射印刷的保证.Offset - litho plates which are exposed u...
Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.两人都有失慎重，此乃人之常情。His indiscretions are a sign of his love for his readers.他的不谨慎,表示他的深爱读者.Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions...
The bathyal - abyssal facies , littoral facies , neritic facies and delta facies are beneficial to and gas exploration.半深海 - 深海相区 、 滨浅海相区和三角洲相区是较为有利的油气分布区....