These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所.When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。Paying children too...
When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。Paying children too much attention when they misbehave can be self-defeating.孩子有不良行为时，小题大做可能适得其反。I'll disown you if you ...
这些纸用来封住墙壁和屋顶的洞。The paper was used for sealing up holes in walls and roofs.石料开始被用作盖屋顶的材料。Stone began to be used as a roofing material.我们从屋顶的小洞能看见星星。We could see the stars through an opening in the roof....
电滞回线的形状对铁电体的实际应用影响很大.The ferroelectric material's loop shape influences its application strongly.铁电体是一类重要的功能材料,电畴是其物理基础.Ferroelectrics based on ferroelectric domains is one of the most important functional materials...
在女性,由于梅毒的病变位置常常较深,故可能出现漏诊.In women it is often internal and may go unnoticed.目的:提高临床医师诊断二期梅毒的准确性.Objective To help physicians make correct diagnosis of secondary syphilis.目的探讨早期胎传梅毒的临床表现.Objective To investigate the clin...
这些年轻人说几乎每天都会看到圣母马利亚显圣。The young people have claimed almost daily visitations from the Virgin Mary.你能为我向圣母马利亚祈祷吗？Will you pray to Our Lady for me?“圣母啊！”马尔科画着十字说道。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself....
Did you get a load of Cirque de So - Gay in the living room?我们的起居室像不像基佬马戏团?The last thing I thought about was the Cirque Du Freak.我脑子里想到的最后一件事就是怪物马戏团.O'Shaughnessy began to work on sequels to Cirque du Freak featuri...
他在为数不多的听众的 “ 好哇! 好哇! ” 赞许声中讲出了问题的要害.He had made his point, amid the " hear ! hear! " of his small audience.要是我能跟你一块去,那该多好哇!How nice it would be if I could go with you!“我非常高兴不和你同去，真的。”——“好哇，有种！”"I'm glad I'm not...
女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.薪金将会与资历相称。Salary will be commensurate with experience.额外的责任与小幅增加的薪金之间的不相称the disproportion between the extra responsibilities a...