球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle....
The child huddles down in the bed, listening to the sound of the storm.孩子听到雷雨声, 就在床上缩成了一团.The little girl huddles herself up.小女孩把身子缩成一团.People stood around in huddles.人们三五成群地到处聚集着。The sparrow huddles up , motionless, its...
Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.在纸板上涂两三层清漆使其变硬。He reached into the cardboard box beside him.他把手伸进身边的纸板盒里。It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。...
Braccio was a hater of idleness.布拉乔痛恨游手好闲。Mi fermo a guardare chi c 'è al mio fianco, la stessa fascia di capitano al braccio.停下来看看和我并肩站在一起的人, 他和我一样臂上戴著队长袖标....
The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的.Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈...
I opened handwritten , eye - witness accounts of summary trials and executions , of kidnappings and rapes.我看过拷问受害者的证词和被害的照片.Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.之后,泰勒常常会在信的结尾处加上...