球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle....
It'struck her as providential that she should be the instrument of his initiation.在她看来,由她来担任这个启蒙的角色实出天意.He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth...他解释说黄热病的流行恰好减缓了城市的扩张。...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。I let myself out into the street and pulled the door shut.我出门上街并拉上了门。The envelope has been tampered with and then taped shut again.信封被人动过手...
注意,开发或编码阶段只是单独的块.Note that the development or coding phase is only a single block!用于修饰或说明安全工作方式或编码工作方式.To vary from or oscillate setting , position , or mode of operation....
4在窗体的OnCreate句柄中构造组件.Construct the component in the form's OnCreate handler.通常安装在你的linux系统核心就是从这些源码中构造出来的.Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources.目的在R0代数中构造一种新型商...