我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy.那作家常以细枝末节来混淆实质问题.The writer often obfuscates the real issues with petty details.其目的是为了混淆而不是为了阐明.The object is to addle and not t...
The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。Your hair’s so tangled that I can’t comb it.你的头发太乱了,我梳不动。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling...马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些...
Cachaca is Brazil's answer to tequila.巴西甜酒相当于是巴西的龙舌兰酒。They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。Agave nectar comes from the same plant that tequila is made from.龙舌兰花蜜和龙舌兰酒都是来源于同一种植物.They...
The taxi drew up in front of the Riviera Club.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文...
贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."苏珊心目中的自由就是拥有丰富多彩的生活。Susan's idea of freedom was to have variety in her life style.瑞典人通过秘密的外交手段来争...
He devoted his energies to the reformation of science.他致力于科学的革新。The emphasis is on reformation of the offender.关键在于改造犯人.Introduction of technology reformation of Cold Mill of Iron and Steel Co.与武钢冷轧厂技术改造介绍>>相似的文献....
Haiti becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1919年,海地成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一.The children " disappeared " with their parents when security forces invaded their home in Buenos Aires.孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随着父...