He is a philosopher who belongs with Dewey.他是和杜威同属于一派的哲学家.You do understand the Dewey decimal system, don't you ?杜威图书十进制分类法您明白 吧 ?I'm sorry, Deputy Dewey - boy, but we're ready to go.对不起, 副治安官杜威朋友, 我们准备走了....
从一开始比分就成拉锯局面.The score had been seesawing from the very start.接着两名赛跑运动员就拉锯似地交替领先.Then the lead went seesaw between the two runners.她正在用一把钝刀拉锯般地切着面包.She was sawing the bread with a blunt knife....
The insanity which ran in his family haunted him.家族遗传的精神错乱困扰着他。It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。He pleaded innocent by reason of insanity.他以精神不健全为由申辩无罪。...
英格兰国教委员会正在减少对主教管区基金的善款拨付。The church commissioners are cutting their contributions to diocesan funds.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.The driver said impassively, " You better check with your precinct.皇家骑警在管区内认真搜寻失踪人员的踪迹...
But this crowd which does not know the law is accursed.49但这不明白律法的群众,是被咒诅的.He commented that it was about time he left that accursed woman.他说自己是时候离开那个恶女人了。There was one accursed deed done at this spot before now.从前这块地方发生过...
Its large leaves often show a delicate purple tint.它的大叶子往往带点紫色。You've had a tint on your hair.你已经染过头发了。She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂....
I was instantly branded as a rebel.转眼间我被诬蔑为叛徒。He was branded an unfeeling bully.他被说成冷酷的恶棍。Supermarket lines are often cheaper than branded goods.超市的商品常常比品牌货便宜。...