最终布尔什维克和德国签署了停战协议。Finally, the Bolsheviks signed an armistice with Germany.庆祝停战的人们象一群狂欢的暴民.People celebrating the armistice behaved like an orgiastic mob.两军之间宣布停战.A truce was declared between the two armies....
The two were said to have been on first-name terms.据说这两人关系很熟。I never have to spell out my first name.我从不需要将我的名拼读出来。Her first name was Mary. I don't know what her surname was.她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。...
He held his anger in check.他遏制住怒火.The shelterbelt kept the sand in check.防护林带挡住了风沙.He's found someone with a bit of fight to keep him in check.他发现有个厉害的主儿能镇住他了。...
The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.DeternSning contents of immunoglobulin and alexin in milk by Agar Immunodiffusion technique.用琼脂单项免疫扩散法测定牛乳...
Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒.Negating min value of a two's complement number is not allowed.不允许对2的补数的最小值求反.Each ship had a complement of around a dozen officers and 250 men...每艘船的编制人...
Our country population is numerous, per capita has farmland amount low, and mothball resource lack.我国人口众多, 人均占有耕地数量低, 且后备资源缺乏.Up to 1989, the growth of per capita income averaged 1 per cent per year.一直到1989年，人均收入每年平均增长1％...