他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.仲裁人引用了一项规则使辩论终止.The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.安德鲁是那场纠纷的仲裁人.Andrew was the arbiter of the disagreement...
别这样婆婆妈妈:淌眼抹泪的啦.Oh , don't slop and gush and be sentimental.他感觉到了, 而不是看见了她头上的美发, 含着泪的恳求的眼睛.He felt, rather than saw, the glory about her head, the tearful appealing eyes.不人值得你源泪,值得你淌泪的我是不会让你泣的.Nobody deserves your te...
Iran remains an enigma for the outside world.对于外界而言，伊朗仍是个谜。It is an enigma to me.它对我来说是个迷.To German intelligence, Major de Coverley was a vexatious enigma.对德国的情报机关来说, 德?科弗利少校是个老猜不透的谜....
欧几里得不自觉地假定了直线的无限性.Where Euclid unconsciously assumed the infinitude of straight lines.对输入信号的响应偏离直线的程度.Deviation from a straight - line response to an input signal.通过这两直线的交点做横轴的垂线.Draw a line perpendicular to the horizont...
Anything was preferable to the tense atmosphere at home.什么都比家里的紧张气氛好。Health without riches is preferable to riches without health.有健康而无财富比有财富而无健康更好.Any principle is preferable to none.任何原则都比没原则好....
For years, he as consigliere to Mr Weill asbuilt Citigroup via a series of audacious takeovers.此后多年,在威尔通过一系列大胆收购使花旗集团不断壮大的过程中, 他都是威尔最亲信的法律顾问....one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of ...
He hugged her and she nestled against his chest.他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。He nestled down in bed shortly after he got home.他回家后不久便上床休息了。The child nestled ( his head ) up against to his mother.小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母亲.The child nestled...