a pair of brogues一双拷花皮鞋The rest of us wore rough tweeds and brogues.我们这些人穿着粗花呢衣服和乡下人穿的结实皮鞋.Dust puffed around his heavy brown brogues.刮起的灰尘一阵阵吹到他的粗革皮靴上....
她那双纤手因肿大的指关节而变了形.Her thin hands were twisted by swollen knuckles.腺体慢性肿大的起因是肿瘤.Chronic enlargement of the gland occurs with tumors.以往曾有接受氯氮平治疗引起腮腺肿大的报告.Parotid enlargement has previously been described in patients receivi...
A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。The Italian economic miracle has always been a mystery.意大利的经...
The mends were almost invisible.补好的地方几乎看不出来.A plumber is a person who fits and mends the plumbing.管子工是安装和修理水管的人.The mends on your coat were almost invisible.你外套上的补钉简直看不出来....
他在北海学会了潜水员这一行的本事。He learnt his trade as a diver in the North Sea.在北海突然发现了一支法国船队。A fleet of French ships was sighted in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea....
to make a terrible blunder犯大错I saw that I had been guilty of a careless blunder.我意识到自己因疏忽而酿成大错.I fear lest we commit an inexcusable blunder.我为我们会犯不可原谅的错误而担忧....
鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.鲍勃试着推了推门。令他吃惊的是，门竟然开了。Bob tried the door. To his surprise it opened....
肉类产品设定了进口配额.A restricted import quota was set for meat products.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.他们可以对进口商品征税,实行配额.They can impose tariffs and quotes on imported ...