在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is o...
Items marked with an asterisk can be omitted.打星号的项目可以删去。The asterisk refers the reader to a footnote.星号是让读者参看脚注.The asterisk refers to a footnote.星号表示参看附注....
We should try to diminish the cost of production.我们应尽力减少生产成本.As people approach old age, their energies may diminish.接近老年时, 人的精力就衰退了.He likes to diminish the skill of others.他喜欢贬低别人的技术....
全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the wate...
Politicians have debased the meaning of the word "freedom"政客们贬低了“自由”一词的意义。Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。Sport is being debased by commercial sponsorship.体育运动因受...
在中国，蝙蝠被视为吉祥物。In China bats are thought of as being very lucky.这个队的吉祥物是只大天鹅。The team's mascot is a giant swan.吉祥物一是鸭嘴兽.One of the mascots was the platypus....
A sign - and - trade with the Raptors would Bosh to receive the larger contract.波什即使选择同猛龙先签后换,也会获得一份更大的合同.For example, water circulate constantly through the tuyere, hearth staves , bosh and inwall cooling plate etc.例如, ...
It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。I just cannot digest eggs.我吃鸡蛋就不能消化。Humans cannot digest plants such as grass.人不能消化草类植物。Do not undertake strenuous exercise for a few hours after a meal to a...
One of his main themes is the dissimilarity between parents and children.他的主题之一就是父母和孩子的不同之处。The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。The Observer found the play "a feeble reh...