在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is o...
我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in...
当伴星围绕着主星运转时, 它交替地朝着地球或背离地球运转.As a companion star orbits its primary , it alternately approaches and recedes from the Earth.为了先提出较简单的结果,我们采用交替地讨论一些问题的方式.We have chosen to alternate the topics in order to have the simpler ...
这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。The school has won awards for its pioneering work with the community.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.获奖电视剧the award-winning TV drama...
“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.我能给你尝点泡芙点心吗？Can I tempt you with a little puff pastry?猕猴桃正是健康的小点心。Kiwi fruit are just the thing for a healthy snack....