在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.那里气氛安宁而不热闹。Its atmosphere is o...
我感觉到她深褐色的头发拂过我的肩。I felt her dark brown hair brushing the back of my shoulder.她有着一头深褐色头发，身材高挑。She was a statuesque brunette.她的头发是深褐色的。Her hair was rusty brown....
Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。Flowers are oft...
The surface of the brain is pinky-grey and latticed with tiny blood vessels.大脑表层呈灰红色，上面的微细血管纵横交错，宛如一个个斜格子。This thesis studied the force coefficient of 3 - D latticed under wind loading.本文主旨在探讨三维桁架受风载重风力系数之分析.Having an op...
...families marooned in decaying inner-city areas.无法脱离日益衰败的内城区的家庭be marooned on roofs被(洪水)围困在屋顶上For five years she was marooned in the Tigers'northern fief.在猛虎组织的北部据点,她被拘禁了长达五年之久....temporarily marooned at home by m...
Most of a nere cell's length is the thin, wire - like axon.神经细胞的全长里大部分是细的丝 状 的轴突.The axon must be able to withstand stretching.轴突必须能经得住伸展.ATP released from an axon was indeed triggering calcium influx into Schwann c...
鱼扑通一声又跳回水里.The fish gave a flop and landed back in the water.接著他又钓到一尾肥硕的梭子鱼, 但是他还是把鱼丢回水里.Next he caught a pike, but threw it back too.汤姆咬了他的手指,趁机跳回水里.Tom bit the man's finger and dropped back into the water....