In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。Rinds and raisins and walnuts and whiskey and...
Hanging from his right wrist is a heavy gold bracelet.他的右腕上戴着一只沉甸甸的金手镯。A gold bracelet dangled from his left wrist.一只金手镯在他的左手腕上晃来晃去。He picked the bracelet up for me.他帮我把手镯捡了起来。...
在月底,俱乐部领导人把几个难管的青年搞得服服帖帖.At the end of a month club leader had the unruly youths eating out of his hand.难管的事没人管, 难办的事没人做.Nobody provides the job of difficult canal, nobody does impracticable thing.这个有名的难管的班由那位新老师整顿得很有纪律了...
The packets are then sent to the hypervisor, which directs them to their respective virtual machines.接着,数据包被送到将指挥他们到各自的虚拟机的管理程序.Their approaches are slightly different variations of what are called hardware level or hype...
中国游客亦不得离开受监护的旅游团.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.那个小孩儿成了受法院直接监护的人.The child was made a ward of the court.术中监护的应用很重要.Intraoperatie monitoring is inaluable . Use it....
上四年级时，他频频旷课。In his fourth year he was truanting regularly.每天早上,老师都记下学生们到校 、 旷课以及迟到等出勤情况.Each morning the teacher marks the pupils present , absent or late.旷课的学生占百分之几?What percentage of the students were absent?...
The organisms can be divided into discrete categories.有机体可分为许多互不相联的种类。A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.This set of orthogonal transforms start with walsh - Hadamard transform and...