执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.Mr. A...
音高有细微变化的音符a note with subtle variances of pitch如果用竖琴演奏D音符，其他八度音阶所有相应的D弦都将发出共鸣。If the note of D is sounded on a harp, all the corresponding D strings of other octaves will likewise resonate.钢琴家的演奏由于弹错了几个音符而使人感到美中不足.The pi...
They disseminated anti-French propaganda.他们散布反对法国的宣传资料。It is this persistent propaganda that undermines real progress in black - white relations.正是这种一贯的宣传阻碍了黑人与白人关系的真正进展.Politicians want a lap-dog press which will uncrit...
He was just starting to become known on the cabaret circuit.他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。There is an internal circuit breaker to protect the instrument from overload.内置有断路器，防止设备过载。The approach was intended to short-circuit normal...