尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。Despite his illegal act, few people think badly of him.猥亵和恐吓电话都是违法的。Obscene and threatening phone calls are against the law.在街头兑换货币是违法的——无论何时都应该去银行。Changing money on the street is illegal —always us...
笔者试图在本书中对这些发展一一加以论述.In this book I have attempted to describe these developments.笔者相信,目前不反对这条规定的人为数甚少.I believe there are few at present who do not disapprove of this provision.它们能否真正区分清楚, 笔者提出看法.They whether truly divis...
She laughed her satisfaction.她以笑表示满意。Job involvement has mediator effect between expatriate adjustment and job satisfaction.工作投入在海外适应性与工作满意度之间有中介效果.She felt a small glow of satisfaction...她有了一丝满足感。She extracted satisfact...
Harry Hopkins always went to the root of the matter.哈里·霍普金斯常常能抓住问题的实质.Hopkins sent me the earliest intimation.霍普金斯最先将情况通知我.It was at university that he first encountered Hopkins...他第一次遇见霍普金斯是在上大学的时候。Mr. Hopkins would not...
他写了一篇关于克里斯托弗·马洛的推测性传记。He has written a speculative biography of Christopher Marlowe.我厌烦了所有的推测。I am tired of all the speculation.眼下这只不过是个推测而已。At the moment it is only a theory....
盘子升出水面,被缓缓地拖向河岸.The dish rose to the surface and was gently drawn towards the canal bank.舞台底下的工作人员把螺帽升出并固定.The staff put under the stage and fixed up nuts.随着波浪的起伏,一位美丽可爱的少女升出海面, 放射出温暖与魁力.Out of the wave rose a and lovely...