My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.我唯一不满的就是连一道主菜和一份甜点都没有。My only gripe about the hotel was the food.我对这家旅馆唯一不满的是伙食。For those who constantly gripe about life, turn and walk away.对经常抱怨生活...
The path goes under the river by way of the tunnel.这条通道经隧道从河下经过。"It's my ulcer," he added by way of explanation.“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。I had better say a few words by way of explanation.我最好以解释的方式说几句话....
In the hot sun the rain-washed herbs smelled sharp and spicy and sweet all at once.烈日下，被雨水冲刷过的香草闻起来既冲又香气扑鼻。The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨.The room smelled of lemons.房间里有...
It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。Mandela said, 'We want a united, undivided South Af...
Benjamin Bunny set off at once after Tommy Brock.本杰明兔子立刻动身去追踪汤米獾.The children wanted to pat the bunny.孩子们想轻拍这只兔子.I have to dump out the dust bunny every time I clean the bedroom.每次清理睡房时,我都会清出一团灰尘.The Happy Bunny club was...
Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals.在克隆人战争爆发前,孔曾被派往泰斯追捕海盗.The trust was simply an extralegal arrangement by which competing manufacturers pooled properties to achieve monopoly.托拉...
Some of the cationic proteins are bactericidal.一些阳离子蛋白质是能杀菌的.Potent intracellular bactericidal action may be exerted through the myeloperoxidase - hydrogen peroxide - halide bactericidal system.强烈的胞内杀菌作用可以通过骨髓过氧化物酶 - 过氧化...
大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.“他们都不是好人.”——“说具体点.”"None of them are very nice folks." — "Tell me more."据我所知，贾森算得上是个好人。As far as I can tell, Jason is basically a nice guy....