I saw her push the boulder down on you.我看见她将巨石推下砸向你。You have to push the throttle forward for more power.你得把油门杆往前推来加大马力。Make deep slashes in the meat and push in the spice paste.在肉上切出深深的口子，再把辣酱塞进切口中。...
I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我从自行车下来,开始推着上坡.The first stage is push pull forward converter second stage is a dual buck inverter ( DBI ).该静止变流器前级采用推挽正 激式 变换器,后级采用双降压式逆变器.He tried to push the amend...
The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.He is exchanging intimacies with his friends.他正在和密友们亲切地交谈.We sat exchanging puffs from that wild pipe of his.我们坐在那里,轮番抽着他那支野里野气的烟斗.Steam c...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He stepped out of the shower and began towelling himself down.他走出淋浴间，开始用毛巾把身子擦干。He stepped in front of her, barring her way.他走到...
I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。He introduced radio to the school to increase the children&#...
脑体周围有3层分离的覆盖物.There are three separate coverings around the brain itself.春天我们移去游泳池的覆盖物.In spring we uncover the swimming pool.疏松的覆盖物在土壤表面起了隔热的作用.A loose mulch acts on the surface as an insulator....
混凝土由距工地大约2英里的分批拌合厂供给.Concrete was supplied from a batching plant located approximately two miles.这种拌合料灌入合适的模框中,振捣压实, 让它硬化.This mixture is placed into a suitable mould, compacted, and allowed to harden.这种染料容易拌合.The paint ...
All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The rain came down in torrents, and we could see noth...
...humanitarian aid.人道主义援助Hepburn is known as a great humanitarian.大家都知道赫本是一位人道主义者。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。It is high time the Government displayed ...