He doesn’t deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。He doesn't deign to talk to unimportant people like me.他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话.I fear my Julia will not deign my lines.我担心我的朱莉亚不会欣然接受我的书信.Weatherby ...
Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中....the Communist Party's pantheon of Marx, Engels, Lenin and Stalin.马克思、恩格斯、列宁和斯大林等共产党先贤们Marie Curie’s remains were exhumed and ...
Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.Car stickers can be attached to the bumpers or windows.汽车贴纸可以贴在防撞杆上或车窗上.The bumpers of the two cars locked.那两辆汽车的保险杠互相卡住了....
她自从得了相思病而益发憔悴.She has pined away since she got lovesickness.相思病无药医.No herb will cure lovesickness.晴天霹雳引起的相思病,也只有一种疗法了, 嗯, 加洛你看 呢 ? ”There's only one cure for the thunderbolt, eh, Calo? "...
And I'll stay here with Debra and Geoffrey.然后我就留下来照顾黛布拉和格雷戈里.Debra is a very enterprising young black business-woman who is involved in a lot of activities.德布拉是个年青而又非常有胆识的黑人女商人，其涉猎广泛。I have to say , Debra, this does...
机械性梗阻可能需要手术以修复胆总管狭窄或除去胆石.Mechanical obstruction may require operation for repair of common bile duct stricture or for gallstones.目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile du...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods of s...