All the little creatures joined in the elfin dance.所有的小动物都加入了精灵舞会之中.The cheap music turned elfin and lovely.这靡靡之音忽而变得精灵可爱....a little boy with an elfin face.面庞小巧清秀的小男孩She was an elfin-like girl who looked barely 10 years...
昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。Rolando lay sprawled on his stomach...
这种矿物带有轻微的磁性。The mineral is weakly magnetic.主体材料是矿物增强热塑性塑料。The body is made of mineral-reinforced thermo-plastic.电力工业消耗大量的矿物燃料。The electricity industry consumes large amounts of fossil fuels....
“ 请教这个狗洞怎样一种钻法?" I don't see how you think you're going to go about the snooping, though.最后查到小偷是从狗洞里进出的.Checking thief finally is from the pass in and out in dog hole....
I'll make this marriage work if it kills me.再难我也要努力使这桩婚姻幸福美满。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。Cancer kills thousands of people every year.每年数以千计的人死于癌症。...
The results of tests of Rayleigh assumption , Laplacian assumption and Gaussian assumption are given.给出了瑞利分布、高斯分布和拉普拉斯分布假设下的“KS”测试统计结果.The only safe assumption is that the world's financial markets will have to find...
Microfiber have most big specific surface - area and sufficient effect of capillary.超细纤维具有比表面积大和丰富的毛细管效应.The gasoline detection system consists of a capillary restriction.汽油检测系统由毛细管节流器组成.The purity of dimethyl disulfide ...
这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.购房互助协会为信誉良好的客户提供贷款。Building societies make loans to creditworthy customers.他们在公众中的信誉从未如此之低。Their public esteem has never been lower...
See to it that you are here punctually tomorrow.明天你务必要准时到这里.See to it that you're ready on time!请务必按时准备好!You must see to it that all the goods measure up to the specifications.你们得保证所有商品都符合规格....
他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他说那幅画是他最珍爱的财产。He described the picture as his most cherished possession.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。These books are still among my most...