那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].The motor - cyclist raised / lowered his visor.在思想史上,托马斯·希尔·格林的形象一直颇具争议.Thomas Hill Green marks a controversial image in the intellectual history....
一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.棕榈泉有高档的餐厅和奢华的夜生活。Palm Springs has ritzy restaurants and glitzy nightlife.很多人不断将手机升级到最高档的款式。Many people are upgrading their mobiles to top-...
现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.我们有浓厚的家族传统，我们...
Her faded calico dress was open to the waist and her large bronze breast exposed.她那件褪色的印花布衣裳敞到腰部,青铜色胸脯完全裸露在外面.As Hetty concluded, she reverently unrolled a small English Bible from its envelope of coarse calico.海蒂说完, 就庄重...
同样, 英国也不能指望迫使外国的大米销售商廉价供应大米.Similarly, Britain could not expect to force foreign sellers of rice to supply it more cheaply.这家汽车销售商的展室中有几款豪华轿车.There are several luxurious cars in the automobile dealer's showroom.他们就像...
The Romans and the Normans came to Britain as invading armies.罗马人以及诺曼人通过军事入侵来到英国。Do as the Romans do.入乡随俗。They prepared an ambuscade for the Romans.他们在罗马人周围埋下伏兵.The Romans used natural pigments on their fabrics and walls...
你把我的手术换成肠阻塞手术了?You bumped me for a bowel obstruction?摘要手术前诊断粘黏性肠阻塞的肠环的绞榨一直是困难的.The pre - operative diagnosis of small intestinal strangulation due to an adhesion ileus is often difficult.不要使用如肠阻塞, 粪便嵌塞或已知过敏的任何部分存在.Do not...