在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.有些人会以为你的方法是最异端的.Some peo...
Mr Ellis was selected to officiate at a cup game between Grimsby and Rotherham...埃利斯先生获选执法格里姆斯比队与罗瑟汉姆队的一场杯赛。This workshop helps young unemployed people in Grimsby...该研习班会帮助格里姆斯比的失业青年。Mr Ellis was selected to officiate at...
The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial se...
I see conundrums, dilemmas , quandaries , impasses, gnarly thickets of fateful possibility with no obvious way out.眼看问题经纬万端,进退两难 、 入困境, 死路一条, 盘根错节的命定可能性,但找不到明显的出路.He gave a detailed account of what happened on the fatefu...
话说回来, 海上倒始终有种安神妙用.However, there is always a cheering influence about the sea.国初以来画鞍马,神妙独数 江都 王." Throughout this dynasty no one had painted horses Like the master - spirit , Prince Jiangdu -- "竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle...
His sodden trousers were clinging to his shins and his shoes squelched.他湿透的裤子紧贴小腿，鞋子吧唧作响。She was anxious not to appear clinging.她竭力不让自己看上去显得过分依恋别人。They're clinging to the past.他们对过去念念不忘。...
The substance is hard and granular.该物质地坚硬,呈颗粒状.The photosphere has a granular structure.光球还有颗粒结构。The investigation was extended to the study of a three - dimensional granular medium.将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察....
我感觉到她深褐色的头发拂过我的肩。I felt her dark brown hair brushing the back of my shoulder.她有着一头深褐色头发，身材高挑。She was a statuesque brunette.她的头发是深褐色的。Her hair was rusty brown....