幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.幸亏它被隐藏起来了.It was fortunately hidden from v...
夏洛特会用烹饪术的某种独特的“成就”使他平息下去.Charlotte would assuage him with some peculiar triumph of her culinary art.这是否因为我是广东人,并且认为我们的烹饪术天下最好?Is it because I am Cantonese and think that our cooking is simply the best?...
...crisps, nuts, and other nibbles.薯片、坚果和其他小零食Don't read in short nibbles.不要一次就看一点.Units of four bits are sometimes referred to as nibbles.有时将四位数字组成的单元叫做半字节.A fish nibbles at the bait.一条鱼在轻轻地啃鱼饵....
他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.不要虚度假日, 尽量找些有意义的事做.Don't linger away your holidays. Try to find something useful to do.我们不能让青春虚度.We must not let our youth slip idly by....
英国队毫不掩饰他们获胜的喜悦。The British team did not disguise their delight at their success.埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.这场胜利的喜悦退去后，人们将不得不回归现实。Once the euphoria surr...