Declaro que los Precios Unitarios que constan en el Formulario No.3 , son fijos e invariables.对于该招标的性质,根据PETROECUADOR系统价格重新调整指令15款, 本人书面放弃申请价格的重新调整....
How much do you know about water sports, Tim?蒂姆,水上运动你了解多少?What water sports have you tried so far?到目前为止,你都尝试过什么水上运动 呢 ?Are you keen on water sports?你喜欢水上运动 吗 ?...
The specified number exceeds the approver's count at this step.在此步指定的人数超出批准者人数.The certification is invalid without the signature of appraiser , checker and approver.鉴定书无主检、审核、批准签字无效.Of no effect without main check....
They walked in a crouch, each bent over close to the ground.他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Playing Rooney and Owen means no place for Crouch.让鲁尼和欧文上场就意味着克劳奇要坐板凳....
You should cancel this preposition in the sentence.你应该删去句子中的这个介词.So that each preposition can stay out the emptiness to go to fill up by reader.各介词可以留出空白以便让读者去填入.Preposition - like adverbial particles are a special class...
Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.圣艾蒂安美术馆同时举办3场展览。The effect was first studied by Etienne Malus in 1808.这个效应是马吕在1808年开始研究的.Etienne soon returned from his errand.依脱尼不久就回来交差了....
透析是最古老的去盐方法之一.One of the oldest method of salt removal is dialysis.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.还发现大量的可透析的 “ 磷脂 -- 肽 ”.Substantial amounts of dialy...
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。These two basic electrodynamic properties give superconductivity its unique interest.上述两个基本电动力学性质使超导电性具有无比的重要性.Operating on the bo...