许多机器尘封在地下室里。Many of the machines are gathering dust in basements.在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to ground in basemen...
He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。"Excuse me," she said ...
他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.He represented to the court that the accused was very remorseful.他们陈情市长立即采取措施.They petitioned the mayor to take immediate measures.由于年老体衰, 他上书陈情归隐.Since he is getting old, he submitted a written request ...
The porter expects a gratuity.行李员想要小费。He is taking a gratuity from the Navy.他将领到海军补助的退役金。a gratuity at Christmas圣诞节的小账Today, he had received his small gratuity , as usual.这次他也得到了他的赏钱....
TV pictures showed the arctic conditions.电视画面显示了严寒的环境。This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.这艘船是为考察北极水域而特意设计的.They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空....
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。They held his fate in the palms of their ancient hands.您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know...