High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.高利率和潜在的出口市场上的保护主义使经常帐户的情况更加恶化.Already low living standards have been worsened by stringent economic reforms.严谨的经济改革使本...
Can you get a bellboy to retrieve my bags from my room?能不能请你派一位行李员到我房间取行李?Chandler exacted the flat two dollars daily from each bellboy.钱德勒每天从每个侍者身上榨取足足两块钱.Her own footsteps and the bellboy's were muffled in the car...
Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。The building rose before him, tall and stately.那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。a line of stately elms一排雄伟壮观的榆树...
Moods, appetites and passions can be powerful forces to go against.心情, 欲望和情感都可能是破坏自律的劲敌.They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in their conversation either.两人吃得倒尽胃口,谈话也不投机.Walruses...
从堰开口处的泻水应畅通.The discharge from the weir opening should be free.滨外沙洲被一些人称之为 “ 沿滨沙洲 ” 和 “ 堰洲岛 ”.Off - shore bars are called " longshore bars " and " barrier islands " by some.他们看到了一些美丽的堰坎和湍滩.They shot some pretty weirs and...
他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.岛的附近有险礁和浅滩.There are dangerous rocks and shallows near the island.这条木筏划近岩礁,然后迅速转向避开.The raft came close to the rocks and then sheered away....