传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...
地球学又分为四大类, 即地理学, 地质学, 地球物理学和测地学.There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.甚长基线干涉测量 ( VLBI ) 是天文学和测地学研究中的重要观测技术之一.The Very - Long - Baseline Interferometry ( VLB...
家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher.父母必须发挥其天性，设身处地从子女的角度感受。Parents must make use of their natural ability to empathize.许多无子女的夫妇收养孩子.Many childless couples ad...
他的血透过衬衫染污了上衣.The blood soaked through his shirt and stained his jacket.这块布仍然是染污的, 你应该再漂一次.This cloth is still stained; You'll have to give it another bleach.她那支撑着身体的胳膊已经磨破,鲜血染污了她的衣服.The elbow she leans on is rubbed ...
He believes many "psychics" are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。One week later, I got cops and psychics on my front door.一礼拜后, 警察跟通灵人站到了我家大门口.Why do psychics have to ask ...
Comparing with parent strain S . cereviae, fusant SPSC is of fast flocculating.cereviae具有强的自身絮凝能力.The most recent advances of screening of strains, flocculating characteristics, structure, application, synthetase are rev...
He was an unswerving empiri-cist with little time for theory.他是个坚定不移的经验论者，不屑研究理论。The company have decide to review freelance In the light of the rising cist of living.根据生活费用的提高,公司已决定调整自由职业者的酬金....
他和流浪街头的孩子交上了朋友。He has made friends with the kids on the street.这是条曾被收养的流浪狗。The dog was a stray which had been adopted.一部以伦敦的流浪生活为题材的小说a novel about being down and out in London...