传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...
Schools should not mete out physical punishment to children.学校不应该体罚学生.Duly mete out rewards and punishments.有赏有罚.You did not know the measure you were going to mete me.因为您不知道您要用什么量器量给我....
Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.Leaned out , leaning , hushing the room enclosed.倾斜着,唏嘘着使关闭的屋子默无声响....
她的工作就是在学校与家庭之间充当联络人.Her job is to liaise between the school and the home.谈判者充当劳资双方的联络人.The negotiator acted as liaison between labour and management.我的员工中有一名教授充当我们和高等教育机构的联络人。I have a professor on my staff here as liaiso...
镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。The town has a festive holiday atmosphere.仓廪充盈.The granaries are full.水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest....
Graphite and even its linear counterpart, poly ( p - phenylene ) are too insoluble, infusible, and brittle.石墨甚至其线性物 聚苯,过于不溶, 不溶和发脆.This paper introduces the CQ - 1 and NS - 916 type cleaning agent of infusible scale.对研制成...