她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。Her office was inundated with requests for tickets.那些影迷们正在售票处门口等着.Those film fans were waiting at the ticket office.售票处预售3天的票.The booking office sells tickets 3 days in advance....
The IMF is not prepared to pony up the second half of the $4 billion.国际货币基金组织不准备支付后一半40亿美元的款项。And they will have to strengthen the IMF as their ultimate safeguard.他们还必须巩固国际货币基金组织,作为他们最后的保障.The IMF nurtured the illusion t...
They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.THE khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elys é e Palace.贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了.A Bedouin tribal elder tends camels at nightfall in Saha...
I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.我倒吸了一口气,接着把事情的原委都讲给她听。"I'm sorry," he gulped.“很抱歉,”他倒吸了一口气说。She gulped air into her lungs.她大口大口地吸着气。...
木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.你能听到锯子锯进骨头里的声音。You can hear the saw as it cuts through the bones.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。The smell of sawdust and glue pervaded the factory....