海湾是众所周知的安全停泊处.The bay is well - known as a safe anchorage.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.The tug eased into the narrow docking space.我们从游艇停泊处经过,碰上了她.We were passing by a boat house when we met her....
我讨厌被看作政治机器。I get sick of being thought of as a political automaton.把盗窃艺术品看作是一种绅士犯罪的观念已经过时了。The image of art theft as a gentleman's crime is outdated.这次投票被看作是即将到来的选举的预演。The vote was seen as a test run for elections t...
Beware of any number about the alleged prevalence of sexual dysfunctions!对任何所宣称的性功能障碍的流行病统计资料要保持清醒的头脑!Astringent taste: spleen, stomach, intestinal and lungs dysfunctions.涩味: 脾 、 胃 、 肠、肺功能失调.This system thus can help dia...
Except for a few exceptions which I will discuss later, there are no definitively exterior surfaces.除了我将在下文讨论的一些例外, 并不存在明确无误的外在表面.DNA tests should determine definitively whether the baby was the one Tunstall was carrying...
He has no son to inherit his land.他没有儿子来继承田产。They are to inherit 100,000 US dollars.他们将会继承10万美元。Vitamin B 5 can increase the inherit tenacity of the hair and fully reactivate the exanimate hair.维他命原B5能够加强头发的内在韧性,使原来缺乏生气的...
已经有数千英亩森林和灌木丛林地被烧毁。Thousands of acres of forests and scrubland have been burnt.西北部的一半林地是公共财产。Half of the north-west's timber land is public property.草地和林地相互交错。Grass fields were intermixed with areas of woodland....
Conclusion The segmental hepatectomy is promising and effective for patients with hepatolithiasis.结论肝叶、段切除术是治疗肝内胆管结石较理想而有效的方法.Objective To explore the safety and invasion of laparoscopic hepatectomy ( LH ).目的探讨腹腔镜肝切除 ( L...
所有用作抗晕动病的药物,都应采取预防给药.All agents used to combat motion sickness should be given prophylactically.其效果等同以醒酒剂与晕动片.The effect of the same agent to sober up and Motion tablets.用于治疗胃肠功能紊乱 、 晕动病、经前紧张 、 尿床和尿频.Used to treat stomac...